題三忠堂三首 其二

宋代 • 仇遠

謝砌諸郎入寄奴，機雲忘祖亦忘吳。
一門一品如今有，三世三忠自古無。

譯文：

第一句“謝砌諸郎入寄奴”：謝安府邸那些優秀的子弟（這裏用“謝砌諸郎”指代有才德的後輩），如今都歸到了寄奴（寄奴是南朝宋武帝劉裕的小名）麾下。意思是說當時有才之人紛紛效力於劉裕建立的政權。
第二句“機雲忘祖亦忘吳”：陸機和陸雲這兄弟倆（他們是西晉時期著名文學家，出身吳郡陸氏），忘記了自己的祖先，也忘卻了曾經的吳國。暗指他們在吳國滅亡後，出仕西晉，沒有堅守對故國的忠誠。
第三句“一門一品如今有”：如今有一家人裏出好幾個一品大員的情況也並不罕見。“一品”是古代官員品級中的最高等級，這句說當下存在家族裏多人位極人臣的現象。
第四句“三世三忠自古無”：但連續三代人都秉持忠誠大義，這樣的情況從古至今都不曾有過。強調了三忠堂所紀念之人三代忠誠的難能可貴。