题三忠堂三首 其二

宋代 • 仇远

谢砌诸郎入寄奴，机云忘祖亦忘吴。
一门一品如今有，三世三忠自古无。

译文：

第一句“谢砌诸郎入寄奴”：谢安府邸那些优秀的子弟（这里用“谢砌诸郎”指代有才德的后辈），如今都归到了寄奴（寄奴是南朝宋武帝刘裕的小名）麾下。意思是说当时有才之人纷纷效力于刘裕建立的政权。
第二句“机云忘祖亦忘吴”：陆机和陆云这兄弟俩（他们是西晋时期著名文学家，出身吴郡陆氏），忘记了自己的祖先，也忘却了曾经的吴国。暗指他们在吴国灭亡后，出仕西晋，没有坚守对故国的忠诚。
第三句“一门一品如今有”：如今有一家人里出好几个一品大员的情况也并不罕见。“一品”是古代官员品级中的最高等级，这句说当下存在家族里多人位极人臣的现象。
第四句“三世三忠自古无”：但连续三代人都秉持忠诚大义，这样的情况从古至今都不曾有过。强调了三忠堂所纪念之人三代忠诚的难能可贵。