題和靖先生觀梅圖無懷上人徵予作

宋代 • 仇遠

癡童癯鶴冷相隨，笑指南枝傍小溪。
到處一般香影色，孤山只在斷橋西。

譯文：

有個天真的小童和一隻清瘦的仙鶴，冷冷地陪伴在身旁。觀梅之人笑着指向那生長在小溪旁的南枝梅花。

不管走到哪裏，梅花的香氣、身影和顏色都是這般獨特美好。其實啊，孤山就靜靜地矗立在斷橋的西邊。