題趙松雲迷禽竹石圖

宋代 • 仇遠

錦石傾欹玉樹荒，雪兒無語戀斜陽。
百年花鳥春風夢，不是錢塘是汴梁。

譯文：

五彩的石頭傾斜着，原本如玉般美好的樹木也已荒蕪破敗。那隻如雪般潔白的鳥兒默默佇立，彷彿在眷戀着那一抹殘陽。

曾經百年來那些花鳥在春風中嬉戲的美好場景，如今都已成爲一場夢幻。這裏描繪的景象，已不再是南宋都城錢塘的模樣，而是北宋故都汴梁的舊日風光，滿是繁華不再、歷史變遷的滄桑之感。