斷橋聞角

宋代 • 仇遠

柳外官橋出戍樓，和霜和月按梁州。
吹時莫近孤山下，千樹梅花不識愁。

譯文：

柳樹的外面，官府建造的橋樑旁矗立着一座守衛邊疆的戍樓。號角聲伴隨着寒霜、明月，吹奏着《梁州曲》。

吹奏的時候可別靠近孤山啊，因爲那孤山周圍千樹梅花，它們可不懂什麼是憂愁。