晦日攜幼湖上

宋代 • 仇遠

葛嶺蘇堤晝寂然，東風吹我過湖船。
江山信美無人會，兒女情多隻自憐。
柳色染勻春淡蕩，楊花落盡日暄妍。
麥秋天氣渾如此，卻笑征衫未脫緜。

譯文：

白天的時候，葛嶺和蘇堤一片寂靜，輕柔的東風吹拂着，載着我乘坐的小船劃過湖面。

這眼前的江山景色確實美麗至極，可卻沒有人能真正領會其中的韻味。我滿心都是對兒女的柔情，只能獨自顧影自憐。

湖邊的柳色被春風均勻地染上了翠綠，春意顯得如此閒適和緩。楊花已經紛紛落盡，太陽暖暖地照着，一片晴朗美好。

這麥收時節的天氣全然就是這般舒適宜人，我看着身上還沒脫下的棉衣，忍不住嘲笑自己太過遲鈍。