晦日携幼湖上
葛岭苏堤昼寂然，东风吹我过湖船。
江山信美无人会，儿女情多只自怜。
柳色染匀春淡荡，杨花落尽日暄妍。
麦秋天气浑如此，却笑征衫未脱緜。
译文：
白天的时候，葛岭和苏堤一片寂静，轻柔的东风吹拂着，载着我乘坐的小船划过湖面。
这眼前的江山景色确实美丽至极，可却没有人能真正领会其中的韵味。我满心都是对儿女的柔情，只能独自顾影自怜。
湖边的柳色被春风均匀地染上了翠绿，春意显得如此闲适和缓。杨花已经纷纷落尽，太阳暖暖地照着，一片晴朗美好。
这麦收时节的天气全然就是这般舒适宜人，我看着身上还没脱下的棉衣，忍不住嘲笑自己太过迟钝。