遊智果寺

宋代 • 仇遠

獨逕蒼苔引瘦筇，牆陰修竹碧玲瓏。
青山猶見及坡老，小雨何須問社公。
雲冷石藏烹茗雪，日長門掩落花風。
定知神扈題梁字，不與當時劫火同。

譯文：

我拄着那細細的竹杖，沿着長滿蒼苔的小徑獨自前行。寺廟牆根下，修長的竹子翠綠剔透，顯得格外精巧可愛。

眼前的青山，似乎還能看到當年蘇東坡遊覽時的影子。此時天空飄着小雨，又何必去詢問主管雨澤的社公呢。

雲霧清冷，石頭下面還藏着可以用來煮茶的雪。太陽高懸，寺院的門緊閉着，只有春風吹過，捲起落花。

我篤定地知道，那神靈護佑的題梁之字，一定不會像當時遭受劫火的其他事物一樣消逝不見。