集虛書院

宋代 • 仇遠

築室東臯野水濱，室中生白坐生春。
了知空洞元無物，須信清明自有神。
幽徑草花聊適趣，閒窗筆硯不留塵。
酒經丹訣非吾事，萬卷書藏一老身。

譯文：

在東邊水邊的原野上修建了一座屋子，待在這屋子裏，內心純淨，彷彿滿室生光，自身也如沐春風。

我深知這空明的境界裏原本就沒有什麼世俗的繁雜之物，要相信內心清朗明澈自然會有靈韻。

幽靜小路上的花草，足以讓我消遣樂趣；閒適窗邊的筆和硯臺，都一塵不染。

研讀酒經、修煉丹訣這些事情都與我無關，我只願伴着萬卷藏書度過餘生。