送峿侍者遊茅山

宋代 • 仇遠

雲開三茅古洞天，借風一棹荊溪船。
所思緜緜常在夢，此行冉冉如登仙。
汲泉淨洗黃獨雪，劚石深耕瑤草煙。
蕙帳香凝蒲坐暖，共讀南華秋水篇。

譯文：

雲霧散開，那古老的三茅洞天展露真容，你藉着風勢，划着小船在荊溪上前行。
我對你的思念連綿不斷，常常在夢裏縈繞。而你這一趟茅山之行，悠悠緩緩，彷彿是去昇仙一般。
你到了那裏，可以汲取清泉，洗淨如積雪般的黃獨；揮動鋤頭，在瀰漫着煙霧的山石間深耕瑤草。
清幽的山房裏，蕙帳中香氣凝聚，蒲團坐着溫暖宜人，你我可以一起誦讀《莊子》裏的《秋水篇》。