送峿侍者游茅山

宋代 • 仇远

云开三茅古洞天，借风一棹荆溪船。
所思緜緜常在梦，此行冉冉如登仙。
汲泉净洗黄独雪，㔉石深耕瑶草烟。
蕙帐香凝蒲坐暖，共读南华秋水篇。

译文：

云雾散开，那古老的三茅洞天展露真容，你借着风势，划着小船在荆溪上前行。
我对你的思念连绵不断，常常在梦里萦绕。而你这一趟茅山之行，悠悠缓缓，仿佛是去升仙一般。
你到了那里，可以汲取清泉，洗净如积雪般的黄独；挥动锄头，在弥漫着烟雾的山石间深耕瑶草。
清幽的山房里，蕙帐中香气凝聚，蒲团坐着温暖宜人，你我可以一起诵读《庄子》里的《秋水篇》。