真如寺

宋代 • 仇遠

一橋夭矯界雙湖，野徑沿流到佛廬。
石塔殘燈猶閃爍，相家喬木已蕭疏。
苔封古井晴逾滑，骨冷荒山草不除。
長水法師癡□甚，□根人定欲何如。

譯文：

一座宛如飛龍般彎曲的橋橫跨在兩片湖水之間，那鄉間小路順着水流蜿蜒延伸，一直通向那佛寺。

石塔上殘留的燈火依舊在微微閃爍，而曾經權貴家族宅院裏的高大樹木如今已枝葉稀疏。

古井被青苔覆蓋，在晴朗的日子裏越發溼滑難行，荒山上一片死寂，荒草都無人清除。

長水法師癡迷修行到了極致，他一心入定又究竟想達成怎樣的境界呢。

需要說明的是，原詩中有缺字（用□表示），在翻譯時因無法明確缺字內容，所以只能按保留詩意的方式大致翻譯。