檇李亭

宋代 • 仇遠

閒抱琴書檇李遊，仙壇古屋一茆留。
驛橋通市人沽酒，湖水依城客放舟。
葵扇桃笙聊卻暑，蘋花楓葉已知秋。
坡翁仙去詩聲在，寂寞林塘臥白鷗。

譯文：

我悠然自得地抱着琴和書來到檇李遊玩，這裏有古老的仙壇和一間茅草屋留存着歲月的痕跡。

驛站旁的橋連通着集市，人們在集市裏買酒暢飲；湖水緊挨着城牆，客人們在湖面上悠然地划着小船。

我拿着葵扇，躺在桃枝編的涼蓆上，暫且驅散這夏日的暑氣；此時蘋花綻放、楓葉漸紅，我已然感受到秋天的氣息了。

蘇東坡先生已經仙逝，但他留下的詩詞聲韻依然流傳。如今這寂靜的樹林和池塘邊，只有潔白的鷗鳥靜靜地棲息着。