魯庵尊師以彝齋白描四薌命作韻語

宋代 • 仇遠

淡墨英英妙寫真，一花一葉一精神。
繁香曾入廬山夢，遺珮如行湘水春。
小白凝珠還勝雪，輕黃承襪不生塵。
老僧嬾作浮華想，空谷猶疑見似人。

譯文：

用淡墨精心描繪，精妙地畫出了花卉的真實模樣，每一朵花、每一片葉子都蘊含着獨特的神韻。
這花卉的濃郁香氣，彷彿曾飄進了廬山的夢境；那模樣就如同美人佩戴的玉佩，好似在湘水畔的春光中漫步。
白色的花朵凝聚着露珠，比雪還要潔白；淺黃色的花瓣如同美人的襪子，潔淨得不起一絲塵埃。
魯庵尊師這樣的老僧，懶得去做那些浮華綺麗的幻想，但看到這畫中花卉，在這“空谷”之中，還真懷疑見到了如蘭般美好的佳人。