鲁庵尊师以彝斋白描四芗命作韵语

宋代 • 仇远

淡墨英英妙写真，一花一叶一精神。
繁香曾入庐山梦，遗珮如行湘水春。
小白凝珠还胜雪，轻黄承袜不生尘。
老僧嬾作浮华想，空谷犹疑见似人。

译文：

用淡墨精心描绘，精妙地画出了花卉的真实模样，每一朵花、每一片叶子都蕴含着独特的神韵。
这花卉的浓郁香气，仿佛曾飘进了庐山的梦境；那模样就如同美人佩戴的玉佩，好似在湘水畔的春光中漫步。
白色的花朵凝聚着露珠，比雪还要洁白；浅黄色的花瓣如同美人的袜子，洁净得不起一丝尘埃。
鲁庵尊师这样的老僧，懒得去做那些浮华绮丽的幻想，但看到这画中花卉，在这“空谷”之中，还真怀疑见到了如兰般美好的佳人。