書與士瞻上人十首 其九

宋代 • 仇遠

北風雨後忽南風，頃刻開晴又轉東。
后土未乾偏有恨，漏天難補太無功。
小樓兀坐思猨鶴，好客相期避燕鴻。
壁上墨蘭香可掬，令人常憶所南翁。

譯文：

先是颳起了北風，還伴着雨，可轉眼間南風就來了。這天氣變得可真快，一會兒天就放晴了，接着風向又轉到了東邊。

剛剛被雨水打溼的大地還沒來得及幹呢，好像帶着一股怨氣。那像破了洞一直在漏雨的天空，怎麼補都補不好，老天似乎在這方面一點辦法都沒有。

我獨自坐在小樓上，靜靜地想着那些猿猴和仙鶴，想象着它們自由自在的生活。有幾位好朋友和我約好了相聚，我們要避開那些像燕子、大雁一樣南來北往奔波於名利場的人。

牆壁上掛着的墨蘭圖，好像散發着撲鼻的清香，這不禁讓我常常想起畫蘭的鄭所南先生。