書與士瞻上人十首 其六

宋代 • 仇遠

筆硯生涯獨善身，一區花竹四時春。
無求莫問朝廷事，有恥難交市井人。
簾外烏衣飛上下，窗前蜂蕊結輪囷。
鑑如居士東鄰住，肯借霜豪爲寫真。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

以舞文弄墨作爲自己的生活方式，獨善其身自得其樂，有一方小小的庭院，裏面種着花草竹子，四季都如同春天一般美好。

不追求功名利祿，也不想過問朝廷裏的那些繁雜事務；因爲有自己的操守和羞恥之心，所以很難和那些只看重利益的市井之人交往。

門簾外面，燕子上下翻飛，姿態輕盈；窗戶跟前，蜜蜂圍繞着花蕊忙碌，那花蕊聚集成一團，顯得十分繁盛。

鑑如居士就住在我家東邊，不知道他是否願意借我一支好毛筆，讓我爲這美好景緻畫一幅寫真呢。