書與士瞻上人十首 其五

宋代 • 仇遠

宦海漂流四十年，老來默默守吾玄。
艱危頗得文章力，嫁娶各隨兒女緣。
白飯充腸聊當肉，好書到手不論錢。
閒心嬾作邯鄲夢，樂取西窗一枕眠。

譯文：

在官場的波濤中起起伏伏漂泊了四十年，如今老了，便安靜地堅守着自己的那份淡泊與玄遠的心境。

在艱難危險的日子裏，幸得文章給予我力量與慰藉；兒女的婚嫁之事，也都順應他們自身的緣分。

粗茶淡飯填飽肚子，就權當是喫肉享受美味了；只要有好書拿到手，纔不管花多少錢去買呢。

我這閒適的心懶得再去做那像邯鄲夢一般的富貴之夢，只樂意在西窗之下，舒舒服服地睡上一覺。