題趙子固水墨雙鉤水仙卷

宋代 • 仇遠

冰薄沙昏短草枯，採香人遠隔湘湖。
誰留夜月羣仙珮，絕勝秋風九畹圖。
白粲銅盤傾沆瀣，清明寶玦破珊瑚。
卻憐不得同蘭蕙，一識清醒楚大夫。

譯文：

在那冰面微薄、沙灘昏暗且短草枯黃的時節，曾經去採摘水仙花香的人已經遠去，與這湘湖相隔甚遠。

不知是誰留住了這好似月夜下羣仙玉佩般的水仙花畫卷，它遠遠勝過那描繪秋風中九畹蘭花的畫作。

畫中的水仙花，就如同潔白的米粒堆滿銅盤，又像是盤中傾倒出的清露，純淨而晶瑩；那花瓣如同清明的寶玉玦，又像是破碎的珊瑚，美麗而珍貴。

可令人憐惜的是，水仙花不能像蘭蕙那樣，有機會被清醒的楚國大夫屈原所賞識。