過李山人居

宋代 • 仇遠

數椽竹屋傍秋江，屋外疏籬隔柳樁。
客至旋分垂釣石，雨來自掩讀書窗。
痴兒弄鏡時翻背，小婦彈箏不識腔。
自古漁樵有遺逸，未應只說鹿門龐。

譯文：

在那秋江邊，有幾間用竹子搭建的屋子。屋子外面，稀疏的籬笆隔着柳樹樁。

有客人到來的時候，主人馬上就把自己垂釣的那塊石頭分出來，讓客人也能在這兒享受垂釣之樂。下雨的時候，主人就自己關上那扇用來讀書的窗戶。

天真的小孩子拿着鏡子玩耍，時不時就把鏡子翻了過去，不知道好好照。年輕的婦人彈着古箏，卻連曲調都把握不準。

自古以來，漁夫和樵夫當中就有很多超凡脫俗、隱居避世的人。可別只知道說隱居鹿門山的龐德公呀。