过李山人居

宋代 • 仇远

数椽竹屋傍秋江，屋外疏篱隔柳桩。
客至旋分垂钓石，雨来自掩读书窗。
痴儿弄镜时翻背，小妇弹筝不识腔。
自古渔樵有遗逸，未应只说鹿门庞。

译文：

在那秋江边，有几间用竹子搭建的屋子。屋子外面，稀疏的篱笆隔着柳树桩。

有客人到来的时候，主人马上就把自己垂钓的那块石头分出来，让客人也能在这儿享受垂钓之乐。下雨的时候，主人就自己关上那扇用来读书的窗户。

天真的小孩子拿着镜子玩耍，时不时就把镜子翻了过去，不知道好好照。年轻的妇人弹着古筝，却连曲调都把握不准。

自古以来，渔夫和樵夫当中就有很多超凡脱俗、隐居避世的人。可别只知道说隐居鹿门山的庞德公呀。