集慶寺

宋代 • 仇遠

平生三宿此招提，眼底交遊更有誰。
顧愷漫留金粟影，杜陵忍賦玉華詩。
旋烹紫筍猶含籜，自摘青茶未展旗。
聽徹洞簫清不寐，月明正照古松枝。

譯文：

我這一生已經多次在這集慶寺中留宿了，如今放眼望去，曾經那些一同交遊的人還剩下誰呢？

就像顧愷之徒然留下維摩詰的畫像，杜甫也只能忍痛寫下《玉華宮》那樣的詩篇，物是人非，感慨萬千。

我趕忙煮上剛採的紫筍茶，那茶葉還帶着筍殼般的外皮；又親自摘下那尚未舒展成旗狀的青茶。

在這寂靜的夜裏，我聆聽着洞簫聲直到曲終，內心清寧而難以入眠。此時，明亮的月光正灑落在古老的松樹樹枝上。