鳳凰山故宮

宋代 • 仇遠

漸無南渡舊衣冠，尚有西湖風雨寒。
鳳鳥不來山寂寂，鴟夷何在海漫漫。
荒陵樵採官猶禁，故苑煙花客自看。
惟恨餘杭門外柳，長年不了送徵鞍。

譯文：

南宋當年南渡過來的那些世家大族、官員士紳們，如今是越來越少，幾乎見不到蹤跡了，只有西湖依舊在風雨中透着徹骨的寒涼。

傳說中象徵祥瑞的鳳鳥不再飛來，鳳凰山一片寂靜無聲。那輔佐越王成就霸業後歸隱的范蠡，如今又在哪裏呢？眼前只有茫茫無際的大海。

南宋皇帝的荒陵雖然已經破敗，但官府依舊禁止百姓在這裏砍柴。昔日繁華的皇家園林，如今只剩如煙的繁花，只能任由遊客自己去觀賞。

我心中唯一感到遺憾的，是餘杭門外的柳樹啊，它們一年又一年，不停地目送着遠行的人，卻始終沒有個盡頭。