陪戴祖禹泛湖分韻得天字

宋代 • 仇遠

冉冉夕陽紅隔雨，悠悠野水碧連天。
山分秋色歸紅葉，風約蘋香入釣船。
鐘鼓園林已如此，衣冠文物故依然。
當歌對酒腸堪斷，倒著烏巾且醉眠。

譯文：

剛剛下過雨，那西下的夕陽正緩緩西沉，在雨幕的間隔下，顯得格外紅亮。悠悠流淌的湖水，碧綠一片，與天邊相接。

秋天的色彩正一分一分地在山間暈染開來，最終都凝聚到了那一片片紅葉之上。微風輕拂，帶着蘋草的香氣，飄進了我們乘坐的釣船之中。

那園林裏傳來的鐘鼓之聲，彷彿訴說着過往的故事，如今一切已經是這般模樣；而這裏的人文風采、典章制度，卻依舊和往昔一樣。

在這良辰美景之中，對着美酒放歌，我的愁腸簡直要寸寸斷裂。索性把烏巾顛倒着戴，暫且沉醉入睡吧。