同陳彥國泛湖

宋代 • 仇遠

斜堤高柳綠連天，且系閒人書畫船。
花事已空三月後，湖光還似十年前。
洛陽園囿惟詩在，江左英雄託酒傳。
亦欲扣舷歌小海，恐驚沙上白鷗眠。

譯文：

斜斜的堤壩上，高大的柳樹鬱鬱蔥蔥，綠影彷彿與天際相連。我暫且把我這閒人的書畫船系在了堤邊。

如今三月已過，繁花盛開的景象早已消逝不見，可這湖光水色卻還和十年前一模一樣。

就像曾經洛陽那些繁華的園囿如今已不復存在，只留下文人墨客所寫的詩篇；而江東的英雄豪傑們，他們的故事也只能憑藉美酒流傳下來。

我也想敲着船舷，唱起那《小海》之歌，可又怕驚擾了沙灘上正在安睡的白鷗。