同陈彦国泛湖

宋代 • 仇远

斜堤高柳绿连天，且系闲人书画船。
花事已空三月后，湖光还似十年前。
洛阳园囿惟诗在，江左英雄托酒传。
亦欲扣舷歌小海，恐惊沙上白鸥眠。

译文：

斜斜的堤坝上，高大的柳树郁郁葱葱，绿影仿佛与天际相连。我暂且把我这闲人的书画船系在了堤边。

如今三月已过，繁花盛开的景象早已消逝不见，可这湖光水色却还和十年前一模一样。

就像曾经洛阳那些繁华的园囿如今已不复存在，只留下文人墨客所写的诗篇；而江东的英雄豪杰们，他们的故事也只能凭借美酒流传下来。

我也想敲着船舷，唱起那《小海》之歌，可又怕惊扰了沙滩上正在安睡的白鸥。