湖上值雨

宋代 • 仇远

波痕新绿草新青，有约寻芳芳不晴。
莎径泥深双燕湿，柳桥烟淡一鶑鸣。
山围故苑春常锁，泉落低畦暖未耕。
十载旧踪时入梦，画船多处看倾城。

译文：

湖面上新泛起层层波痕，周边的绿草一片青翠嫩绿。我本与人相约一同去寻觅那芬芳的春花，可惜天公不作美，一直没有放晴。

长满莎草的小径上，泥土湿软而深厚，成双成对的燕子羽毛都被雨水打湿，只能低低地飞行。柳色如烟的桥边，雾气淡淡，一只黄莺在那里啼鸣。

青山环绕着旧时的园林，仿佛将这春天永远锁在了里面。泉水潺潺地落入低洼的田畦，天气虽暖，田地却还没有开始耕种。

十年来，旧日在湖边游玩的踪迹常常在梦里出现。那时啊，在那画船密集的地方，还能看到许多美丽动人的女子。