飲陸靜復山房分韻得時字

宋代 • 仇遠

連轡行春自作期，尋芳卻笑我來遲。
三杯雲液花前酌，一曲瓊簫竹下吹。
滄海桑田非舊日，石泉槐火有新詩。
山中道士閒於鶴，門外紅塵總不知。

譯文：

我和友人並馬出遊，一同約好了在這春日出行。在尋覓芬芳的美景時，我卻暗自好笑自己來得太晚了。

在那盛開的鮮花前，我們暢快地飲下三杯如仙露般的美酒；在翠綠的竹林下，有人吹奏起那如美玉般清婉的簫曲。

滄海變成桑田，這世間早已不是舊日的模樣了。但山間石縫裏湧出的清泉，還有用槐木燒的火，都激發我寫下了新的詩篇。

山中的道士比那閒逸的仙鶴還要清閒自在，外面塵世的紛紛擾擾，他完全都不知道。