秋日西湖園亭

宋代 • 仇远

西湖一曲百泉通，漠漠青山遶梵宫。
故国园林秋色净，明朝风雨桂花空。
银笙玉笛清歌外，画舫珠帘落照中。
人物风光两相称，儿童遮莫笑山翁。

譯文：

西湖蜿蜒曲折，众多泉水在这里相互连通，那茫茫一片的青山环绕着梵音袅袅的寺庙。

曾经繁华的故国园林，在这秋日里显得格外清净，明天要是风雨来袭，桂花恐怕就要飘零殆尽了。

在悠扬的银笙、清脆的玉笛和美妙的清歌声之外，装饰华丽的游船挂着珠帘，正沐浴在落日的余晖之中。

眼前的人物和这迷人的风光相得益彰，就算是孩子们随意笑话我这个老头子，我也不在意啦。