秋日西湖園亭

宋代 • 仇遠

西湖一曲百泉通，漠漠青山遶梵宮。
故國園林秋色淨，明朝風雨桂花空。
銀笙玉笛清歌外，畫舫珠簾落照中。
人物風光兩相稱，兒童遮莫笑山翁。

譯文：

西湖蜿蜒曲折，衆多泉水在這裏相互連通，那茫茫一片的青山環繞着梵音嫋嫋的寺廟。

曾經繁華的故國園林，在這秋日裏顯得格外清淨，明天要是風雨來襲，桂花恐怕就要飄零殆盡了。

在悠揚的銀笙、清脆的玉笛和美妙的清歌聲之外，裝飾華麗的遊船掛着珠簾，正沐浴在落日的餘暉之中。

眼前的人物和這迷人的風光相得益彰，就算是孩子們隨意笑話我這個老頭子，我也不在意啦。