次胡葦杭韻

宋代 • 仇遠

連作湖山五日遊，沙鷗慣識木蘭舟。
清風寒日荒城晚，燕子梨花細雨愁。
賜火恩榮皆舊夢，禁菸風景似初秋。
鳳絲龍竹繁華意，猶爲西林落日留。

譯文：

我接連在湖光山色間遊玩了五日，那些沙鷗都已經看慣了我所乘坐的木蘭舟。

在清冷的秋風和淡淡的日光中，天色漸晚，那荒涼的城池顯得格外寂寥。細雨紛紛，燕子穿梭，梨花帶雨，彷彿都帶着無盡的哀愁。

曾經皇帝賞賜火種的恩寵榮耀，如今都已成爲過往的舊夢。寒食節禁止生火，此時的風景竟好似初秋一般清冷。

那些美妙的音樂聲中所蘊含的繁華之意，似乎還在西林的落日餘暉中留存着。