湖上

宋代 • 仇遠

嵐霧濛濛曉未收，青紅窗戶失飛樓。
雨添芳草侵官道，水漲浮萍入御舟。
蘇小隻傳身後曲，江淹曾賦別時愁。
杏花風急清明近，已覺新寒似麥秋。

譯文：

清晨時分，山間的霧氣瀰漫朦朧，還沒有消散。在這霧氣的籠罩下，原本色彩鮮豔、高高聳立的樓閣，連帶着它那青紅相間的窗戶，都彷彿消失不見了。

春雨綿綿，讓路邊的芳草肆意生長，都蔓延到了官道之上。湖水不斷上漲，浮萍隨着水流漂動，甚至都漂進了皇家的遊船裏。

像蘇小小那樣的美人，如今也只留下了流傳後世的歌曲；江淹曾經寫下《別賦》，抒發了離別的哀愁。

杏花在疾風之中搖曳，清明佳節也越來越近了。此時，我已經感覺到這股新起的寒意，就好像小麥即將成熟時的那種涼意。