梅花 其二

宋代 • 仇遠

夢想幽芳無處尋，相逢依舊歲寒心。
要看葉底玲瓏玉，休折枝頭蓓蕾金。
清曉風霜和豔冷，黃昏庭院覺香深。
揚州一樹春多少，殢得何郎瘦不禁。

譯文：

我一直心心念念着那清幽芬芳的梅花，四處尋覓卻總也不見它的蹤跡。如今與它相逢，發現它依舊保有在寒冬中獨自綻放的高潔之心。

你若想欣賞那藏在葉子底下宛如玲瓏美玉般的花朵，就千萬不要去折那枝頭如金色蓓蕾般的梅花。

清晨時分，風霜籠罩，梅花帶着豔麗卻透着絲絲冷意；到了黃昏，整個庭院裏都瀰漫着那濃郁而清幽的香氣。

揚州那株著名的梅花蘊含着多少春意啊，它讓那鍾情於它的何郎（何遜）都因眷戀它而消瘦得難以自持。