读陈去非集
简斋吟集是吾师，句法能参杜拾遗。
宇宙无人同叫啸，公卿自古叹流离。
穷途劫劫谁怜汝，遗恨茫茫不在诗。
莫道墨梅曾遇主，黄花一绝更堪悲。
译文：
简斋陈与义的诗集是我学习诗歌的老师，他作诗的句法能够领悟到诗圣杜甫的精髓。
在这茫茫宇宙之间，没有人与他一同畅快地抒发心中豪情，古往今来，那些公卿大臣也都在感慨自身漂泊流离的命运。
陈与义一生穷困潦倒，艰难地在困境中挣扎，又有谁来怜惜他呢？他心中那无尽的遗恨，可远不止于诗中所表达的那些。
不要只说他画墨梅曾得到君主的赏识，他那首《重阳》诗所蕴含的家国之悲，更让人感到无比哀伤啊。