和範愛竹三首 其三

宋代 • 仇遠

風雨蕭蕭白晝昏，肅襟受此一涼恩。
丘園不作軒裳夢，陵谷空遺斧鑿痕。
乍可扣舷歌楚澤，何堪抱瑟立齊門。
有時散步西原上，共醉田家老瓦盆。

譯文：

外面風雨交加，風聲雨聲呼呼作響，就連大白天都顯得昏暗陰沉。我正襟危坐，感受着這風雨帶來的一陣清涼之意。

我隱居在這山林田園之間，從沒有做過追求高官厚祿的美夢。世事變遷，山川陵谷都已改變，只徒然留下了斧鑿過的痕跡，讓人感慨萬千。

我寧可在楚地的水澤邊扣着船舷放聲高歌，也難以忍受像在齊國之門前抱着瑟卻無人賞識的境遇。

閒暇的時候，我會到西邊的原野上散散步，然後和田間的老農一起，在那破舊的瓦盆前開懷暢飲，一同沉醉其中。