和范爱竹三首 其三

宋代 • 仇远

风雨萧萧白昼昏，肃襟受此一凉恩。
丘园不作轩裳梦，陵谷空遗斧凿痕。
乍可扣舷歌楚泽，何堪抱瑟立齐门。
有时散步西原上，共醉田家老瓦盆。

译文：

外面风雨交加，风声雨声呼呼作响，就连大白天都显得昏暗阴沉。我正襟危坐，感受着这风雨带来的一阵清凉之意。

我隐居在这山林田园之间，从没有做过追求高官厚禄的美梦。世事变迁，山川陵谷都已改变，只徒然留下了斧凿过的痕迹，让人感慨万千。

我宁可在楚地的水泽边扣着船舷放声高歌，也难以忍受像在齐国之门前抱着瑟却无人赏识的境遇。

闲暇的时候，我会到西边的原野上散散步，然后和田间的老农一起，在那破旧的瓦盆前开怀畅饮，一同沉醉其中。