和范爱竹三首 其二
秉烛追游忆盛时，欢悰终较昔年稀。
柳多客折凉阴薄，薇少人餐雨绿肥。
胡蝶觉来方识梦，海鸥飞去未忘机。
相逢且可谈风月，莫话兴亡与是非。
译文：
回忆起过去手持蜡烛纵情游玩的那段美好时光，那时的欢乐是多么令人难忘啊。然而如今，这样的欢乐与当年相比，实在是少之又少了。
路边柳树原本枝叶繁茂，能投下大片清凉的树荫，可因为太多行人折柳送别，如今树荫都变得稀疏淡薄了。曾经那一片片可供人食用的野薇菜，也越来越少，经过雨水的滋润，倒是剩下的野薇菜长得格外嫩绿肥硕。
人就如同从美梦中醒来的蝴蝶，这时才恍然发觉一切不过是虚幻的梦境罢了。又好像那飞去的海鸥，看似远离尘世，可实际上心中还藏着机巧算计。
我们现在相逢，就只管轻松地谈论清风明月这些雅事吧，可不要再提及国家的兴亡和世间的是非对错了，免得徒增烦恼。