懷古

宋代 • 仇遠

吹殺青燈炯不眠，滿衿懷古恨緜緜。
江東曾識桓司馬，滄海難追魯仲連。
吳岫月明吟木客，漢宮露冷泣銅仙。
何時一酌桃源酒，醉倒春風數百年。

譯文：

我吹滅青燈，卻雙眼炯炯難以入眠，滿心都是對往昔的追懷，那遺憾的愁緒綿綿不絕。

遙想當年，在江東之地或許有人曾結識過桓溫那樣的英雄人物；可如今，就像要去追尋那在滄海間縱橫捭闔的魯仲連一樣，已沒有機會了。

在那吳地的山巒間，明月高懸，彷彿能聽到木客發出的悲吟；漢宮之中，寒露清冷，銅仙好似在暗自垂泣。

真希望能有那麼一天，能飲上一杯桃源的美酒，然後沉醉在春風裏，忘卻一切，就這樣度過數百年時光。