酬鄧山房尊師

宋代 • 仇遠

山房閒伴白雲棲，琴不須彈聽者稀。
北道主人新拜號，西湖隠士舊傳衣。
粵亡未合鴟夷去，蜀遠難隨杜宇歸。
亦欲共君聯石鼎，龍頭豕腹怕相譏。

譯文：

鄧尊師您悠然閒適地在山間房舍與白雲爲伴，就像那琴啊，其實也不必彈奏，因爲能聽懂的人實在太少。

北邊道路上的主人新獲得了名號，而西湖的隱士依舊傳承着往日的衣鉢和風範。

就像當年越國滅亡，我卻不能像范蠡那樣乘上鴟夷（皮製的口袋，這裏代指范蠡歸隱時所乘的工具）瀟灑離去；又如同蜀地那麼遙遠，我難以追隨杜宇的魂魄一同迴歸故里。

我也想和您一起像當年彌衡、劉師服那樣聯句吟詩，可又擔心自己才學不足，就像石鼎聯句中那龍頭一樣才高的人，會嘲笑我這像豬肚子一樣沒墨水的人呢。