同楊心卿過孤山訪靜傳不遇自遊和靖祠下明日奉寄二高士

宋代 • 仇遠

飛仙又向別峯遊，竹下閒房且小留。
滿鬢朔風吹客帽，倚闌落日在漁舟。
梅花路冷難尋冢，葑草田荒半作洲。
獨往獨來沙鳥怪，山空木短使人愁。

譯文：

飛仙一樣的靜傳又到別的山峯遊玩去了，我們在竹林下他那幽靜的房舍暫且停留。
凜冽的北風呼呼吹着，吹起了我們頭上的客帽，落日的餘暉中，我們倚靠欄杆，目光落在漁舟之上。
通往梅花的小路冷冷清清，想要尋覓林和靖的墳墓也很難找見；那長滿菰根的荒田，有一半已經變成了沙洲。
我獨自一人來來去去，沙灘上的鳥兒見了都覺得奇怪，這空曠的山間、低矮的樹木，實在讓人滿心哀愁。