董靜傳掛冠四聖觀

宋代 • 仇遠

靜挼秋淥洗荷衣，問隠孤山只鶴隨。
得酒可謀千日醉，掛冠猶恨十年遲。
雲和家有仙人譜，石鼎今無道士詩。
莫對梅花談世事，此花曾見太平時。

譯文：

我輕輕地揉搓着秋天碧綠的湖水，清洗着自己的荷衣，想去孤山隱居，只有那仙鶴跟隨在身旁。

若能得到美酒，真希望能一醉就是千日，只遺憾自己辭去官職的時間太晚，整整晚了十年啊。

家中藏有如同仙人所留的雲和樂譜，可如今卻再也沒有像昔日道士在石鼎旁吟詩那樣的雅事了。

不要對着梅花談論世間的紛擾之事，這梅花可是曾經見證過太平盛世的啊。