董静传挂冠四圣观

宋代 • 仇远

静挼秋渌洗荷衣，问隠孤山只鹤随。
得酒可谋千日醉，挂冠犹恨十年迟。
云和家有仙人谱，石鼎今无道士诗。
莫对梅花谈世事，此花曾见太平时。

译文：

我轻轻地揉搓着秋天碧绿的湖水，清洗着自己的荷衣，想去孤山隐居，只有那仙鹤跟随在身旁。

若能得到美酒，真希望能一醉就是千日，只遗憾自己辞去官职的时间太晚，整整晚了十年啊。

家中藏有如同仙人所留的云和乐谱，可如今却再也没有像昔日道士在石鼎旁吟诗那样的雅事了。

不要对着梅花谈论世间的纷扰之事，这梅花可是曾经见证过太平盛世的啊。