寄董無益

宋代 • 仇遠

郵鈴帶箭髪紛紛，何日山深耳不聞。
遷客無鄉難避禍，饑民失業半充軍。
馬蹄亂踏湖西雪，雁陣平拖塞北雲。
我亦嬾談今世事，自看弔古戰場文。

譯文：

驛站傳遞緊急軍情的鈴聲伴着疾馳的驛馬紛紛傳來，不知道什麼時候才能躲進深山，再也聽不見這些讓人不安的聲音。

被貶謫的人沒有故鄉可歸，連躲避災禍都變得困難；飢餓的百姓失去了謀生的手段，有一半人被迫去充軍。

戰馬的蹄子胡亂地踩踏在湖西的積雪上，大雁排成整齊的隊列，彷彿拖着塞北的雲朵緩緩飛過。

我也懶得去談論如今世間發生的這些事情了，還是自顧自地閱讀那篇憑弔古戰場的文章吧。