寄董无益
邮铃带箭髪纷纷，何日山深耳不闻。
迁客无乡难避祸，饥民失业半充军。
马蹄乱踏湖西雪，雁阵平拖塞北云。
我亦嬾谈今世事，自看吊古战场文。
译文：
驿站传递紧急军情的铃声伴着疾驰的驿马纷纷传来，不知道什么时候才能躲进深山，再也听不见这些让人不安的声音。
被贬谪的人没有故乡可归，连躲避灾祸都变得困难；饥饿的百姓失去了谋生的手段，有一半人被迫去充军。
战马的蹄子胡乱地踩踏在湖西的积雪上，大雁排成整齐的队列，仿佛拖着塞北的云朵缓缓飞过。
我也懒得去谈论如今世间发生的这些事情了，还是自顾自地阅读那篇凭吊古战场的文章吧。