兵間有歌舞者

宋代 • 仇遠

邊城未定苦無謀，年少金多絕不憂。
野戰已酣紅帕首，塗歌猶醉錦纏頭。
蛾貪銀燭那知死，月戀金尊不照愁。
亦欲避秦高隠去，桃花源上覓漁舟。

譯文：

在這戰亂頻繁的邊境地區，局勢一直動盪不安，可那些將領們卻毫無謀略，拿不出有效的辦法來穩定局面。而一些年輕人，仗着家裏錢財多，根本不把這戰爭的憂愁放在心上。

戰場上，戰鬥已經進入了白熱化階段，那些士兵們用紅色的頭巾裹着頭奮力拼殺。然而與此同時，在後方卻有人一邊沿路唱歌，一邊沉醉在歌舞享樂之中，還大把地賞賜歌女錦帛。

那些沉迷於聲色的人，就像飛蛾貪戀銀燭的光亮一樣，只知盡情享受，卻絲毫不知道死亡的危險正在逼近。天上的明月似乎也只眷戀着那些酒杯，而不去照亮人們心中的憂愁。

我也想像當年躲避秦朝戰亂的人一樣，前往那沒有戰爭紛擾的世外桃源隱居起來，現在就想去桃花源上尋找那能夠通往仙境的漁舟啊。