新安郡圃

宋代 • 仇遠

亭榭凌空眼界寬，得閒來處獨憑闌。
春浮練水蒸城潤，雪被黃山入座寒。
古樹巢空羣鳥散，荒池沙滿碎薸幹。
白雲在望歸期定，不見青油護牡丹。

譯文：

亭臺樓閣高高地矗立在空中，站在這裏視野格外開闊。我趁着閒暇時光獨自倚靠在欄杆上。

春天裏，練水之上水汽蒸騰，使得整個城池都瀰漫着溼潤的氣息；遠處的黃山被白雪覆蓋，那寒意彷彿都隨着視線傳入了座位之中。

古老的樹木上鳥巢空空，曾經棲息的鳥兒都已散去；荒蕪的池塘裏堆滿了沙子，破碎的浮萍也早已乾枯。

望着那悠悠白雲，我歸鄉的日期已經確定。只是可惜啊，再也看不到那青色油幕呵護着嬌豔牡丹的景象了。