道場山

宋代 • 仇遠

山行龜背路羊腸，伏虎禪師古道場。
老木陰中安御座，白雲堆裏撫僧牀。
勺泉清澈涵秋味，尖塔孤撐界夕陽。
笑月亭空人影散，松風和雨動天簧。

譯文：

在山間行走，那道路如同龜背般起伏、羊腸般曲折蜿蜒。這裏是曾經伏虎禪師修行的古老道場。

在那些古老樹木投下的陰涼之中，擺放着曾經的御座。置身於堆積的白雲裏，彷彿能伸手撫摸僧人的牀榻。

一勺泉水清澈無比，似乎蘊含着秋天的韻味。那尖尖的佛塔孤獨地矗立着，彷彿劃分出了夕陽的界限。

笑月亭如今空空蕩蕩，遊人的身影早已散去。松風伴隨着雨滴聲，好似奏響了來自天空的美妙樂章。