送劉竹間歸廬陵

宋代 • 仇遠

驛路梅花漠漠寒，羢衫絮帽出長安。
懸知客久歸心切，自覺交深別語難。
春入西江隨馬去，山留殘雪待人看。
青原白鷺如相問，十載湖濱只釣竿。

譯文：

在那驛道上，梅花在一片冷寂的寒意中綻放。你穿着毛絨的衣衫、戴着棉絮的帽子，即將離開京城長安踏上歸鄉之路。

我能料想到你客居他鄉已久，歸鄉的心情十分急切。而我也越發覺得咱們交情深厚，分別時竟不知該說些什麼。

春天的氣息已經飄入西江，將伴隨你騎馬一同歸去。山間還殘留着一些積雪，彷彿在等着我日後去觀賞。

要是青原山、白鷺洲的友人問起我的情況，你就告訴他們，這十年來我一直在湖濱，過着只持釣竿的閒適生活。