江上送友

宋代 • 仇遠

知爾懷親憶故州，相逢沽酒且遲留。
夕陽有恨荒荒白，江水無聲泯泯流。
孤鳥出潮投渚尾，野蘆飛雪壓船頭。
卻愁明月中秋近，不得同登庾亮樓。

譯文：

我知道你心裏懷念着親人，惦記着故鄉，咱們好不容易相逢，那就一起買點酒，暫且停留一會兒吧。

那西下的夕陽彷彿帶着無盡的遺憾，昏黃而慘淡地照着大地；江水默默流淌，沒有一點聲響，只是靜靜地向前奔流。

一隻孤獨的鳥兒從潮水中飛起，朝着江中小洲的尾部飛去；岸邊的野蘆葦在風中搖曳，蘆花像飛雪一樣紛紛揚揚，彷彿都要壓到船頭了。

可讓我發愁的是，中秋佳節馬上就要到了，到時候天上會升起明亮的月亮，而我們卻沒辦法一同登上那庾亮樓，共賞這美好的月色了。