閻氏園池

宋代 • 仇遠

真妃已返鳳台仙，獨立池亭思愴然。
海嶽不傳青鳥信，石房誰伴白雲眠。
宮桃移種難生實，院籜初翻又引鞭。
凝碧荒涼弦管靜，萍花浮滿釣魚船。

譯文：

曾經的真妃已經回到了鳳台，如同仙人一般逝去了。我獨自站在池邊的亭子中，思緒萬千，心中滿是悲愴。

那像海和山一樣的人啊，也沒有青鳥送來他們的音信，那石頭建成的屋子裏，如今又有誰能陪伴着白雲安然入眠呢？

從宮廷移植過來的桃樹，即使種下了也很難結出果實。院子裏新長出的竹筍剛剛破土，又開始抽出新的竹鞭。

凝碧池邊一片荒涼，曾經演奏弦管之樂的熱鬧場景早已安靜下來。水面上，浮萍漂浮，幾乎把釣魚的船都蓋住了。