答胡葦杭

宋代 • 仇遠

久矣相期物外遊，長風吹不斷閒愁。
兩山翼翼青如舞，霜鬢颾颾白始休。
蕉鹿夢迴天地枕，蓴鱸興到水雲舟。
舊藏方鏡明如月，看去看來又一秋。

譯文：

我們早就約定要一同超脫塵世去遊歷了，可那惱人的閒愁啊，就像長風吹也吹不斷。

兩座山峯相對，彷彿飛鳥振翅一般，那鬱鬱蔥蔥的山色靈動得好似在翩翩起舞。而我兩鬢的白髮啊，如絲般雜亂，直到這白髮滿頭，這憂愁也不會停止。

就像在夢中分不清是自己做夢變成了鹿，還是鹿做夢變成了自己，我在這天地間就如同枕着天地入眠，渾渾噩噩。又如同張翰思念家鄉的蓴菜和鱸魚一樣，我也突然湧起了歸隱的興致，想要駕着小舟在水雲間自在漂泊。

我以前珍藏的那面方鏡，依舊明亮得如同明月，我拿着它照來照去，不知不覺間，又過去了一個秋天。